Dalam
beberapa lembaran menu restoran yang saya datangi, seringkali menu yang “teh”
ditulis dengan “the”. Bahkan ada juga pelayan restoran yang menyebutnya dengan “the”.
Ada huruf “h” nya terdengar.
Sudah
berkali-kali saya ngedumel sendirian kalau tulisan itu salah ketik. Kalau
niatnya mau sok bahasa Inggris, kan harusnya jadi “tea” bukan “the”. Dan tentu
saja, topik yang kurang penting ini tidak saya sampaikan kepada pemilik atau
pekerja di restorannya. Pesanan yang tiba tanpa pakai lama adalah prioritas
utama kalau sudah ada di restoran.
Baru-baru
ini saya membuat tulisan yang memuat kata “teh”. Ternyata, secara otomatis kata itu berubah
menjadi “the”. Saya harus mengedit ulang naskah yang saya ketik, dan kemudian
mematikan tool untuk spelling &
grammar.
Bisa
saja, kan, menu yang tertulis di restoran itu terjadi karena kesalahan seperti
ini? Nah, kalau memang salah, kok gak diperbaiki, ya? Apa karena harganya yang
murah? {ST}